Author Archives: Антон

С правителем нужно обращаться как с огнем.

Не следует выступать против правителя.

Не следует носить нескромные одежды.

Не следует подражать богам.

Когда двое спорят, третий не должен занимать чьей-либо стороны.

Завоевывать, охранять, развивать и делиться накопленным — вот четыре составляющие государственной политики.

Политики — это рычаги в машине государственной политики.

Внутренняя и внешняя политика вытекают из государственной политики.

Внутренняя политика подразумевает четыре вида деятельности — умиротворение, пожертвования, распределение и наказание.

Правитель обжигает наказанием, огонь жаром, солнце лучами, а брахман покаянием.

Грехи людей сдерживает страх быть наказанным. Очень редко можно встретить безупречно чистого человека. Мир боится наказаний, поэтому наслаждается благословениями.

Обезглавленная страна достойна жалости, так же как безграмотный человек, бездетная семья и голодные люди.

Благословенны те, кому не доведется увидеть разрушенной собственную страну, угасание семьи, сбившуюся с праведного пути женщину и сына, попавшего в беду.

Можно вернуть жену, богатство, друзей, детей, признание, но не собственную жизнь.

Сакральный ритуал без предложения пищи разрушает страну, а без пожертвований — уничтожает учителя. Подобное жертвоприношение хуже врага.

Если нет жены, то где твой дом? Если нет богатства, то где твое счастье? Если нет земли, то где твоя трава? Если нет деревни, то где твоя родина?

Не стоит даже дня находиться в месте, где не встретишь богатого, священника, правителя, реки и врача.

Не следует жить там, где не найдешь средств к существованию, безопасности, чувства стыда, вежливости и благотворительности.

Следует избегать страны, где нет работы или за нее не платят, где нет родственников и возможности приобрести знания.

Страны, лишенные правителей, обречены, теми же, где много правителей, правят женщины или дети.

Не следует находиться там, где тебя окружают почетом, как и там, где никто не уважает тебя. Не следует входить даже в небесную колесницу, если ты не находишь уважения к себе.

Дальновидный человек должен оставить плохую страну, плохие условия жизни, плохую жену, плохую реку, безденежье и скудную пищу.

Следует держаться подальше от плохой жены, плохой страны, плохого правителя, плохих друзей и плохих родственников.

Попав в плохую страну, невозможно рассчитывать на высокие заработки. Воспитав плохого сына, невозможно рассчитывать на то, что он поднесет воды, когда это потребуется. Невозможно рассчитывать на счастье в доме, если в нем плохая жена, как невозможно рассчитывать на славу, воспитав недостойных учеников.

Сила правителя заключена в бесстрашных воинах, брахмана — в знании науки о Боге, а сила женщины в сладостной красоте и свежести.

Бессильна армия, лишенная командующего, так же как образование, не примененное на практике, также обречены на неудачу начинания безграмотного и жизнь незамужней женщины.

Обречена армия, лишенная командующего, одинокая женщина, жертвоприношение без пожертвования и подношение усопшему без помощи священника.

Пытаться переплыть бурную реку, сражаться с великим воином так же бесполезно, как враждовать со множеством людей.

Корм для скота, топливо и пищу, а также всевозможные виды оружия всегда следует хранить вдали от посторонних глаз, чтобы избежать нападения врага.

Во время эпидемии, вторжения врагов, голода и нападения разбойников спастись можно только бегством.

Воин, вернувшийся с поля боя, вызывает радость родственников, так же как зерно, принесенное в дом, переваренная пища и постаревшая жена.

Воины, устрашившиеся битвы, не войдут в ворота рая, так же как брахманы, устрашившиеся холода, и женщина, устрашившаяся огня.

Не следует вставать между беседующими брахманами, между брахманом и огнем, мужем и женой, слугой и господином, буйволом и плугом.

Лучше жить без хозяина, чем с надменным хозяином.

На кончике языка живет богиня процветания, но на этом же кончике живет ложь друзей и родных. Лишение свободы и смерть также находятся на кончике языка. (Сладкозвучие речей очень важно.)

О, язык, ты несешь в себе так много острых иголок. Почему бы тебе не говорить приятные слова? Только сладкие речи способны принести процветание. Люди любят приятные слова.

Все люди удовлетворены, когда слышат приятные слова. Только сладкие речи должны исходить из уст.

Враги должны уничтожаться правителями. Неважно, каким образом: перемирием, уступкой, спором или вторжением.

С врагами нужно расправляться, привлекая к этому других врагов, как колючку можно извлечь, воспользовавшись другой колючкой.

Враги должны быть окружены препятствиями, дочь должна быть окружена любящими родственниками, сын — книгами, а друг — доверием.

Враги, порядочные или вероломные, могут быть обезврежены очень просто. Нет ничего невозможного для человека, способного решить все разногласия без противостояния.

Объединение большого количества добропорядочных людей может противостоять любому врагу, так же как жесткая густая трава может выстоять под проливным дождем.

Даже небольшая группа людей может оказаться очень стойкой. Слона привязывают веревкой, сплетенной из травы.

Когда угроза потери состояния и опасность для жизни становятся неизбежными, правитель должен склониться перед врагом и таким образом спасти свою жизнь и богатства.

Иногда бывает необходимо заключить мировое соглашение с врагами и вступить в конфликт с друзьями. Мудрый идет на такие шаги ради достижения преследуемой цели.

Врага можно нести на собственных плечах, но когда наступит подходящее время, нужно покарать его, разгромив, словно камнем глиняный горшок.

Враги не должны знать о ваших слабостях, но вам об их слабостях знать необходимо. Следует скрывать свои намерения, подобно тому, как черепаха втягивает свои лапы и наблюдает за врагом.

Идея, зародившаяся в уме, не должна становиться широко известной. Секрет, хранимый за семью печатями, должен обнаружиться в действии.

Следует скрывать свои собственные слабости, а о слабостях врага нужно узнавать как можно больше. Правитель, желающий процветания своему царству, должен вести себя, словно заимодавец.

Правитель должен заключить перемирие на полгода или год. Этого времени ему будет достаточно, чтобы выявить силы противника и повергнуть его.

Оказавшись в затруднительном положении, правитель должен заключить союз со всеми возможными союзниками, как поступил Рама с медведями и обезьянами.

Очень трудно пересечь огромный океан. Армия обезьян не отличалась пытливым умом. Но несмотря на это Рама смог (с их помощью) построить мост через океан.

Только те, кто имеют очень сильное желание добиться общей цели, готовы вступить в союз. Не может быть и речи о союзе, если стороны не имеют необходимого желания. Чтобы привлечь союзников, необходимо иметь в запасе интересные для них предложения.

Не стоит выбирать союзников, заинтересованных лишь в деньгах и положении. Как только они обретут желаемое, союз распадется.

Скупца можно привлечь богатствами, гордеца — почестями, глупца — лестью, а умного — честностью.

Вышестоящего завоевывают почтением, подчиненного — подарками, а равного — отвагой.

Беспощадного правителя, необразованного учителя, гневную жену и равнодушных родственников следует оставить незамедлительно.

Следует пожертвовать одним человеком ради спасения семьи, семьей ради спасения деревни, деревней ради спасения страны и всей землей ради собственного спасения.

Действия правителя являются причиной недовольства общества, если правитель: не делает пожертвований, когда это следует сделать, и принимает пожертвования, которые принимать не следует.

Не наказывает виновного и сурово наказывать невинного.

Арестовывает тех, кого не следует, и оставляет на свободе преступников.

Препятствует следованию принципам праведности.

Поощряет неправедные поступки и отход от праведных действий.

Совершает предосудительные поступки и уклоняется от праведных.

Причиняет вред лидерам общества и унижает уважаемых людей.

Отдаляется от старшего поколения.

Не расплачивается за то, что уже было сделано и о чем было принято совместное решение.

Принимает за основу заранее обреченный на неудачу подход в делах и отвергает верные способы достижения успеха.

Не защищает людей от грабителей, а также обогащается за счет своих подданных.

Уклоняется от мужественных поступков и не ценит хорошую работу.

Не выражает должного почтения хорошим людям и поощряет низких и злонамеренных.

Совершает чудовищные, неправедные поступки.

Игнорирует добрые и праведные традиционные устои, поощряет неправедных, подлых и алчных людей.

Из-за пренебрежительного отношения к своим обязанностям и лености правителя общество может лишиться спокойствия и благосостояния.

Обнищание, алчность и недовольство возникают в обществе вследствие вышеперечисленных проступков правителя.

Обнищание делает людей алчными, а алчные люди всегда недовольны своим положением.

Недовольные люди встают на сторону врага и помогают свергнуть действующего правителя.

Могущество правящего класса, усиленное должным наставничеством, основывающееся на уместных советах министров, вооруженное знанием писаний и наук, никогда не будет ослаблено и уязвимо.

Сплоченный правящий класс выдержит натиск любого противника.

Правящий класс, состоящий из недобросовестных и распутных людей, развалится, как сгнившая головешка.

Мудрые люди должны делать все, чтобы найти возможность служить праведному правителю, обладающему хорошими качествами, богатством и лояльными подданными.

Можно служить правителю, лишенному богатства и лояльных подданных, но никогда лишенному достойного характера, потому что такой правитель не обладает знанием тонкостей политической науки, ведет распутный образ жизни и обречен, несмотря на унаследованное процветающее царство.

Огонь может обжечь часть тела или все тело, но правитель может уничтожить человека со всей его семьей. С другой стороны, он может оказать им поддержку.

Отсутствие противостояния делает положение чиновника устойчивым.

Придворный служащий должен быть готов ответить на любой вопрос правителя, не забывая о себе и своих друзьях, интересах других людей, времени и месте, помня о принципах праведности и своем материальном благополучии.

Придворный служащий должен быть готов удовлетворить любое желание или просьбу правителя. Он не должен бояться высказывать свою точку зрения в большом собрании, стараясь быть предельно тактичным и правдивым.

Те, кто вынуждают людей совершать неправедные и нелепые поступки, являются врагами, скрывающимися под личиной друзей.

Следует избегать обращать свой слух к клеветникам, поливающим грязью других, не следует также уподобляться им.

Следует забывать о злых словах, сказанных другим, и терпеть унижения, подобно земле.

Даже компетентные люди, говорящие неприятные слова, были жестоко наказаны правителями.

Даже безвестный человек становится фаворитом, если научится читать мысли правителя.

Над шутками следует смеяться, но никогда громко.

Мудрец прежде всего заботится о собственной безопасности, те же, кто служит правителю, пребывают в бушующем пламени.

На вопросы всегда следует отвечать приятными и уместными словами. Не следует говорить чего-либо бестактного или не относящегося к делу.

957 

Когда нужно дать неприятный, но верный совет, следует сделать это с глазу на глаз, если правитель хочет его получить.

Лучше промолчать, чем сказать что-либо неприятное.

Следует оставить свой пост в следующих случаях: если работа не приносит ощутимых результатов, постепенно тают силы, с опытом и знаниями обращаются как с предметом потребления, когда не удалось осуществить задуманного, когда возникло желание уехать в другую страну, когда утеряно доверие к правителю, когда возник конфликт с влиятельными людьми.